Ever woken up with mysterious bites and wondered if bed bugs are to blame? You’re not alone. A recent survey found that 1 in 5 Americans has faced these tiny terrors. That’s millions of people losing sleep over creatures smaller than an apple seed. But...